English

Qualifications

  • Degree in ESL Teaching from Laval University– 2007 (Classification Advanced II-TOEIC- 2002)
  • Teaching permit no. BR232907 from the Ministry of Educacion, Leisures and sports
  • Summa Cum Laude – Administrative secretarial formation – English immersion – Driscoll College of Québec City
  • Publishing of a booklet “English Basics for ESL Learners” (Teaching method for verbs conjugation plus additional information on English structure
  • Experience

Experience

  • Translation French/English, English/French
  • ESL Teacher – since 2007 –  in businesses and in public schools
  • Monitor in English teaching – Private and group courses 1997/2006
  • La Source du Mieux-être – Director of the enterprise and English teacher – 1997/1999
  • Chez Louise Anne – Co-owner and English teacher – 2000/2005
  • Administrative bilingual secretary – 1971/1980

French

Qualifications

  • SEL – French test successfully achieved 2006
  • French test from Laval University successfully achieved – admission in the program 2002

Experience

  • FSL Teacher – Summer 2011 – private classes or small groups since 2014
  • Writing of articles for Téluq (Télé-Université) Web newsletter « Le Sans Papier » distance formation – Column : Regards sur le Monde – 2007/2008
  • Publishing of a poem book and various news articles

Spanish

Qualifications

  • Learning of the Spanish language since 2002
  • Two university courses completed – Elementaría 2, Intermédiate 1
  • Member of the Club Toastmasters Alegría (development of communication and leadership abilities) – 2005/2012
  • Certificates :
  • Competent Communicator (10 speeches)
  • Advanced Competent Communicator Bronze (10 advanced speeches)
  • Advanced Competent Communicator Silver (10 advanced speeches + 2 educational presentations)
  • Competent Leader

Experience

  • Translation of Websites
  • Attendance in formations and contests
  • Animation of the Toastmasters meetings in different roles in Spanish (2005/2011)
  • Member of the executive committee – treasurer (2006-2007), secretary (fall 2007), VP Membership (2008), President (2009/2011)

This post is also available in: French Spanish