Anglais

Qualifications

  • Bachelière en enseignement de l’anglais langue seconde de l’Université Laval – 2007 (Classification Advanced II-TOEIC- 2002)
  • Brevet d’enseignement numéro BR232907 du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport
  • Summa Cum Laude – Secrétariat administratif – immersion anglophone – Driscoll College de Québec

Expérience

  • Traductrice anglais/français et français/anglais.
  • Enseignante en anglais langue seconde – depuis 2007,  en entreprises et en enseignement public
  • Monitrice en anglais langue seconde – cours aux adultes en privé et en groupe 1997/2006
  • La Source du Mieux-être – propriétaire et enseignante – 1997/1999
  • Chez Louise Anne – copropriétaire et enseignante – 2000/2005
  • Enseignante suppléante – école anglophone
  • Secrétaire administrative bilingue – 1971/1980
  • Cours d’anglais à domicile 1983/1984

Français

Qualifications

  • SEL – Test de français réussi en 2006
  • Réussite du test de français de l’Université Laval – admission au BAC 2002

Expérience

  • Enseignante en français langue seconde – été 2011, en privé ou petit groupe depuis 2014.
  • Rédaction pour le Journal « Le Sans Papier » – TÉLUQ – Télé-Université – formation à distance – Rubrique : Regards sur le Monde – 2007/2008
  • Publication d’un recueil de poésies et nouvelles

Espagnol

Qualifications

  • Apprentissage de l’espagnol en privé avec une professeure colombienne
  • Deux cours universitaires en espagnol – Elementaría 2, Intermédiate 1
  • Membre du Club Toastmasters Alegría (apprentissage en communication et leadership) – 2005 – 2012
  • Certificats :
  • Communicateur compétente (10 discours)
  • Communicateur avancé bronze (10 discours)
  • Communicateur avancé argent (10 discours + 2 capsules éducatives)
  • Leader compétent

Expérience

  • Traduction de sites Web
  • Participation au concours de secteur
  • Animation de déjeuners Toastmasters et de soirées Toastmasters en espagnol (2005-2011)
  • Implication dans le comité organisateur – trésorière (2006-2007), secrétaire (automne 2007), vice-présidente au recrutement (2008), présidente (2009/2011)

This post is also available in: Anglais, Espagnol